Итак, есть у меня идея приобрести переводческий софт - Trados, - и пройти курс обучения. Программа очень дорогая для софта. Мои работодатели предлагают заплатить за прогу, а я плачу за своё обучение, повышаю производительность и качество и все в шоколаде. Собственно, вопрос к раскладу - чем для меня обернётся приобретение этой программы?
Расклад - Кельсткий крест. Колода - Райдер-Уайт (всё - классика)
Позиции (перевернутые отмечаю буквой - п.):
1. Исходная ситуация - 2 кубков
2. Внешние влияния и установки - 7 кубков
3,4 - Предыстория, причины сложившейся ситуации - паж мечей, Отшельник IX
5. - Тенденции развития ситуации - VII Колесница
6. - Ближайшее будущее - XV Дьявол
7. Моё отношение, энергии, стремления - туз жезлов,
8. Отношение окружающих - 4 пентаклей, п.
9. Надежды и опасения - туз мечей
10. Итог - 9 пентаклей.
Мои соображения таковы, что над приобретением проги думала я давно и основательно, но сейчас моя голова забита иллюзорными идеями, что эта программа - прямо ключ к "светлому будущему".
Ещё я увидела опасность оказаться в зависимости от работодателя, если я позволю им купить для меня программу.
Но сама я уже прям горю желанием, вся в нетерпении.
Конечный итог неплох - я научусь обращаться с программой и извлекать из неё максимум пользы.
Хотелось бы выслушать и ваши соображения касательно этого несложного расклада...
